-
1 инструкция инструкци·я
(действие) instruction, instructing; (указание, распоряжения) instructions, directions; (правила) regulationsдавать инструкции — to give directions / instructions (to); to instruct
Russian-english dctionary of diplomacy > инструкция инструкци·я
-
2 точные инструкции
1) Economy: precise instructions, specific instructions2) Advertising: positive instructions -
3 инструкция
Существительному инструкция соответствует английское instructions, употребляющееся в этом значении только в форме множественного числа, в отличие от русского эквивалента. Ср. получить инструкцию и to receive instructions, дать кому-л. точные инструкции и to give a person precise instructions. Существительное instruction означает 'обучение'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > инструкция
-
4 уточнение
clarification, refinement
- веса (центровки и т.п.) — precise determination of weight (cg position, etc.)
- (изображения) объекта цели (на экране рлс) — target resolution
- инструкций (указаний) — clarification of instructions
- координат ла — precise determination of aircraft definite position /fix/
- плана полета — flighf plan verification
verify the revised flight plan.
- ппm (промежуточного пункта маршрута) — waypoint verification
- программы (техобслуживания) — refinement /clarification/ (of maintenance) program
постоянный пересмотр и уточнение программ (peглaмента) технического обслуживания способствует сокращению числа регламентных работ. — constant review and refinement of maintenance programs have served to reduce the number of scheduled tasks.
- руководства (напр., по эксплуатации) — revision to (maintenance) manual
- технической документации (no бюллетеню) — revision to document
- условного обозначения — clarification of symbol antenna symbol is clarified.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > уточнение
См. также в других словарях:
Comparison of programming languages (basic instructions) — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations … Wikipedia
Algorithm characterizations — The word algorithm does not have a generally accepted definition. Researchers are actively working in formalizing this term. This article will present some of the characterizations of the notion of algorithm in more detail. This article is a… … Wikipedia
Algorithm — Flow chart of an algorithm (Euclid s algorithm) for calculating the greatest common divisor (g.c.d.) of two numbers a and b in locations named A and B. The algorithm proceeds by successive subtractions in two loops: IF the test B ≤ A yields yes… … Wikipedia
Morea expedition — v · … Wikipedia
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
PENTATEUCH — This article is arranged according to the following outline: introduction definition outline contents and structure the primeval history the patriarchs the exodus Sinai/Horeb Covenant and Laws the journey Moses Farewell the authors doublets and… … Encyclopedia of Judaism
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
John Cage — John Milton Cage Jr. (September 5, 1912 ndash; August 12, 1992) was an American composer. A pioneer of chance music, electronic music and non standard use of musical instruments, Cage was one of the leading figures of the post war avant garde and … Wikipedia
Satprem — (30 October 1923 9 April 2007) was a French author and an important disciple of The Mother. Life and WorkSatprem was born Bernard Enginger in Paris and had a seafaring childhood and youth in Brittany. During World War II he was a member of the… … Wikipedia
Johannes Campanus — (in Italian, Giovanni Campano; also known as Campanus of Novara or similar) (1220 1296) was an Italian astrologer, astronomer, and mathematician who devised a house system for the horoscope which bears his name. This house system divides the… … Wikipedia
Pigneau de Behaine — Infobox ReligiousBio background = #FFA500 name = Pigneau de Béhaine religion = Roman Catholic alias = location = Vietnam Title = Bishop of Adran Apostolic Vicar of Cochinchina Period = Predecessor = Successor = ordination = post = previous post … Wikipedia